-
1 вексель на предъявителя
effet au porteur, effet à vueРусско-французский финансово-экономическому словарь > вексель на предъявителя
-
2 предъявительский вексель
effet au porteur, effet à vueРусско-французский финансово-экономическому словарь > предъявительский вексель
-
3 бессрочный вексель
( оплачиваемый по его предъявлению) effet à vue, ( оплачиваемый по предъявлению) traite à vue -
4 бессрочный вексель
-
5 срочный вексель по предъявлении
Русско-французский финансово-экономическому словарь > срочный вексель по предъявлении
-
6 вексель с оплатой по предъявлении
lettre de change à vue, effet à délai de dateРусско-французский финансово-экономическому словарь > вексель с оплатой по предъявлении
-
7 реализация
ж. в разн. знач.реализа́ция това́ра — reálisation des marchandises
реализа́ция пла́нов — réalisation des projets
* * *n1) gener. actualisation, actuation, effet, exécution, (рыночная) mise en marché (Ces clients se situent aux différentes étapes de la mise en marché des œuvres musicales.), mise en œuvre (C'est un procédé dont la mise en œuvre est simple du point de vue technique.), (коммерческая) commercialisation, réalisation2) eng. mise en valeur3) commer. mise sur le marché (Le responsable de la mise sur le marché devra préciser les doses, les stades et les fréquences d'application.)4) econ. (изделий, товара и проч.) livraison suivie de la réception et du paiement (opération consistant à livrer et obrenir du client la réception et le paiement d'une marchandise livrée)5) IT. informatismes (с помощью ЭВМ), mirage en œuvre -
8 с целью
prepos.1) gener. afin de(...), afin que(...), dans le but de(...) (...), dans un (le) souci de, en vue de, à dessein de(...), à l'effet de(...) (...)2) law. aux fins de -
9 цель
ж.1) ( мишень) but m; cible f, point m de mireвозду́шная цель — but aérien
жива́я цель — but animé
уче́бная цель — objet m de l'instruction
попа́сть в цель — frapper ( или atteindre) au but
не попа́сть в цель прям., перен. — manquer le but
2) перен. but m, objet m; objectif m (тж. о военных операциях)име́ть целью — avoir pour but, avoir pour objet, viser à
пресле́довать цель — poursuivre le but
дости́гнуть цели — atteindre le but; en venir à ses fins ( о личной цели)
ста́вить себе́ целью, задава́ться целью — se proposer comme but, s'assigner comme objectif, se fixer pour tâche
с еди́нственной целью — à seule fin de...
с како́й целью? — dans quel but?
с целью, в целях — dans le but de..., à l'effet de..., aux fins de...
уби́йство с целью ограбле́ния — meurtre m crapuleux
* * *n1) gener. but, fin, propos, vue, objectif, objet2) liter. enjeu3) sports. finalité (La finalité du jeu décisif est d'empêcher des matches interminables.)4) milit. point objectif5) IT. but (ñì. òæ. objet)6) radioloc. objet (ñì. òàûæå objectif)7) prop.&figur. cible
См. также в других словарях:
effet — [ efɛ ] n. m. • 1430; effect XIIIe; aifait 1272; lat. effectus, de efficere « réaliser, exécuter » I ♦ 1 ♦ Ce qui est produit par une cause. ⇒ conséquence, résultat, suite. Effet immédiat. ⇒ impact. Effet indirect. ⇒ contrecoup, répercussion,… … Encyclopédie Universelle
vue — [ vy ] n. f. • XIIIe; veüe 1080; du p. p. de voir I ♦ A ♦ Action de voir. 1 ♦ Sens par lequel les stimulations lumineuses donnent naissance à des sensations spécifiques (de lumière, couleur, forme) organisées en une représentation de l espace. «… … Encyclopédie Universelle
Effet Rebond (Économie) — D’une manière très générale, l’effet rebond peut être défini comme « l’augmentation de consommation liée à la réduction des limites à l’utilisation d’une technologie, ces limites pouvant être monétaires, temporelles, sociales, physiques,… … Wikipédia en Français
Effet Yeux Rouges — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Effet Yeux rouges — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Effet rebond (economie) — Effet rebond (économie) D’une manière très générale, l’effet rebond peut être défini comme « l’augmentation de consommation liée à la réduction des limites à l’utilisation d’une technologie, ces limites pouvant être monétaires, temporelles,… … Wikipédia en Français
Vue de toits (Effet de neige) — Artiste Gustave Caillebotte Année 1878 1879 Type Huile … Wikipédia en Français
Effet yeux rouges — sur une jeune fille Effet « yeux verts » sur un cha … Wikipédia en Français
Effet miller — On nomme Effet Miller l influence du gain d un amplificateur de tension inverseur sur ses propres caractéristiques d entrée. (dans le cas d un amplificateur non inverseur, le même effet conduit à la génération d impédances négatives) Explication… … Wikipédia en Français
Effet poynting-robertson — L effet Poynting Robertson, nommé d après John Henry Poynting et Howard Percy Robertson est un processus par lequel la radiation solaire provoque la descente en spirale des particules de poussière dans un système solaire. L effet est dû au fait… … Wikipédia en Français
EFFET DE COMMERCE — Titre de créance d’une somme d’argent payable à vue ou à l’échéance indiquée. Tout effet de commerce est transmissible par endossement, chaque endosseur étant responsable du paiement à l’égard des endosseurs suivants. Lorsque l’effet n’est pas… … Encyclopédie Universelle